9月14日，由中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会主办，北京语言大学中东学院、北京语言大学阿拉伯研究中心承办，北京大学阿拉伯-伊斯兰文化研究所、北京大学东方文学研究中心协办的“中日阿拉伯古代典籍研究学术研讨会”在我校成功举办，来自大阪大学、阿尔及尔大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、中国传媒大学、南开大学、西北工业大学、北京第二外国语学院等中外十余所高校的专家教授出席并讲话。

开幕式环节由北京语言大学东语学院院长杨峻教授主持。我校中东学院院长罗林教授在致辞中表示，阿拉伯古代典籍是阿拉伯文化中的瑰宝，日本在该领域的研究成绩斐然，此次学术研讨会的召开为中日两国在阿拉伯古代典籍研究领域开展合作奠定了基础，也为日后中日阿三方合作科研提供了条件。大阪大学外国语学部近藤久美子教授首先感谢我校的邀请，她在致辞中表示，中国的阿拉伯古代典籍研究具有悠久的历史和辉煌的成就，她希望通过本次研讨会，加强中日双方在该领域的交流与合作，继续深化相关研究。中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会会长、北京大学林丰民教授在致辞中详细介绍了中国在阿拉伯古代典籍研究领域的历史积淀和最新成果，表达了加强中日合作的愿望。

研讨会第一环节的主题是《一千零一夜》的研究。《一千零一夜》是阿拉伯古代民间故事集，又名《天方夜谭》。因其内容丰富，规模宏大，被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。来自北京第二外国语学院张洪仪教授、北京外国语大学薛庆国教授、对外经贸大学葛铁鹰教授、北京大学林丰民教授等专家对国内《一千零一夜》的研究做了精彩的报告。

研讨会第二环节的主题是《卡里莱与笛木乃》的研究。《卡里来和笛木乃》是古代阿拉伯文学中一部运用寓言形式描写社会生活、表达哲理的著作，流传千年。书中故事源自古代印度著名的梵文《五卷书》。公元8世纪，阿拉伯文学家、波斯人伊本·穆加发将其译成阿拉伯文，并做了增删和加工。来自北京外国语大学齐明敏教授、大阪大学近藤久美子教授、对外经贸大学邹兰芳教授、大阪大学川口小太郎博士、北京语言大学博士后刘勇德等专家对中日《卡里莱与笛木乃》的研究做了精彩的报告。

两个阶段的研讨会都由北京第二外国语学院肖凌教授主持，本次研讨会由我校中东学院、阿拉伯研究中心承办，来自日本、沙特阿拉伯、埃及、阿尔及利亚、突尼斯、伊拉克、也门等国家100留学生以及我院阿语专业的师生共同聆听了专家们的精彩发言。